Что такое безмен? Значение и толкование слова bezmen, определение термина

безмен - 1. "ручные весы с неодинаковыми плечами рычага и подвижной опорой", 2. "вес в 2 1/2 - фунта" (сев.-русск., сиб.). Др.-русск. безмнъ засвидетельствовано с 1396 г.; см. Срезн. I, 60; укр. безмiн, польск. bezmian, przezmian "безмен, весы без чашек". Ввиду отсутствия е в русск. словах существование является для второго слога достоверным. Бернекер (1, 53 и сл.), как прежде Кольберг и Тамм, исходит из предположения об исконнослав. *bez meny "без изменения", что находится в соответствии с современным слав. языковым чутьем, но является не более как народной этимологией. Соболевский (ЖМНН, 1886, сентябрь, стр. 148) усматривал в польск. przezmian, чеш. prezmen доказательство исконнослав. происхождения, но чеш. слово заимств. из польск., а польск. przezmian содержит диал. przez "без"; см. Бернекер 1, 53 и сл. Старая попытка связать безмен с батман (Mi. TEl. 1, 258; EW 8) затруднительна в фонетическом отношении. Недавно Рясянен (Mel. Mikkola 274) пытался объяснить безмен из чув. *vismen "мерило" от vis- "мерить". Старое объяснение Корша (AfslPh 9, 489) исходит из араб.-тур. vazna "весы" (см. также Mi. TEl., Доп. 1, 12; Брюкнер 23). Выбор между этими двумя решениями затруднен тем, что в обоих случаях могло повлиять вторичное сближение с bez meny, тем не менее гипотетическая форма Рясянена более приемлема в качестве предположительного исходного пункта народн. этимологии. Это слово проникло из русск. в балт. языки (ср. лтш. bezmens, vezmens – М. – Э. 4, 547), далее – в ср.-нж.-н. besemer, bisemer, а оттуда в сканд. языки; см. Клюге-Гетце 52; Ш. – Л. 1, 268; Бернекер 1, 53 и сл. Ошибочно предположение Маценауэра (19) о том, что слав. слово заимств. через др.-исл., др.-шв. bismare – то же из франц. peson "пружинные весы" от peser "взвешивать". Ср. о сканд. словах, обычно объясняемых как восточные заимств., Ельквист 66.

Посмотреть значение слова безмен в других словарях:

Что означает термин Безмен?Исторический словарь

Толкование слова БезменСловарь мер

Возможно Вам будет интересно узнать лексическое, прямое или переносное значение этих слов:

безоар - 1. "животный камень, образующийся в желудке дикого козла"; 2. "кавказский горный козел";...

бейбус - байбус "лентяй, баловень", смол. (Добровольский), бейбас "болван, дурак" (напр., у Гоголя)....

бейзехалеймус - "несчастье", зап. Из еврейско-нем. bejse chalejmes "дурные сны", по Винеру (ЖСт., 1895, 1, 60).

бекар - муз. "нотный знак, уничтожающий действие предыдущего повышения или понижения тона". Из франц....

бекас - птица "Scolopax", заимств. из франц. becasse – то же, откуда и нем. Beckas; от франц. bec "клюв"...

бекасин - птица "Scolopax gallinula", из франц. becassine "болотный кулик".

бекать - бебекать, бекетать "блеять по-овечьи", укр. бекати, сербохорв. бекнем "блею", словен. bekati,...

бекет - "пикет, сторожевой пост", сиб., донск., вероятно, через нем. Pickett – то же из франц. piquet...

бекеша - "венгерский и польский кафтан с шнурами", бикеша "крестьянский кафтан", астрах. (РФВ 63, 128),...

бекмес - "вареная патока из арбузов, груш и яблок, которую пьют с водой", южн. (Даль), донск. (Миртов). Из...