Что такое Быть не в своей тарелке? Значение и толкование слова byt ne v svoej tarelke, определение термина

Быть не в своей тарелке - испытывать неловкость, находясь в непривычной обстановке. Калька с французского языка (n"etre pas dans son assiete), которая, считается ошибочной, так как assiete имеет несколько значений: 1) "посадка, положение тела при верховой езде"; 2) "тарелка". Первоначальное значение этого выражения - "потерять устойчивость, равновесие". Гамбургский счет

Возможно Вам будет интересно узнать лексическое, прямое или переносное значение этих слов:

Все вернется на круги своя - выражение из Библии, c церковно-славянского языка на круги своя переводится как на круги свои. В...

Выеденного яйца не стоит - (разг.) о чём-нибудь пустячном, не имеющем никакого значения.

Гвоздь программы (сезона) - 1) наилучший номер, наилучший артист в концерте, производящий сенсацию; 2) наилучшая программа...

Глас вопиющего в пустыне - (книжн.) призыв, остающийся без всякого ответа. По одной из версий, фразеологизм является...

Голод не тетка - (шутл.) о сильном голоде, вынуждающем к каким-либо действиям. Поговорка представляет собой часть...

Горе луковое - (устар. шутл. или ирон.) 1. О незначительной для горя и плача причине. 2. О незадачливом,...

Дамоклов меч - (книжн.) о постояннно грозящих кому-либо опасностях. Калька с греческого. Выражение из...

Дары волхвов - по евангельской притче: дары, принесенные волхвами младенцу Иисусу, - золото как царю, ладан как...

Дары данайцев - (книжн.неодобр.) коварные дары, приносимые с предательской целью. Выражение из "Илиады": в...

Дать дуба - груб. прост. умереть. Есть две версии возникновения этого выражения. 1) Оборот возинк на русской...