Что такое яловый? Значение и толкование слова jalovyj, определение термина
яловый - ялый "бесплодный, необрабатываемый (о земле)", яловица "нетелящаяся корова", диал. яловина "необрабатываемая земля", укр. яловий "бесплодный, бесполезный", яловина "яловое животное", яловля ж., яловя ср. р. "теленок", блр. ялоука "яловая корова", др.-русск. яловъ "бесплодный", яловица, цслав. яловъ "sterilis", болг. ялов, ялъв "бесплодный" (Младенов 702), сербохорв. jалов, словен. jalov, чеш., слвц. jalovy, польск. jаоwу, в.-луж., н.-луж. jаоwу, полаб. joluove. Обычно считают родственными лтш. jels "сырой, незрелый" (Лескин, Bildg. 167; Маценауэр, LF 8, 19 и сл.; Бернекер I, 443 и сл.; Траутман, ВSW 107; Бецценбергер, KZ 44, 328 и сл.); см. сомнения по этому поводу у Мюленбаха – Эндзелина (М. – Э. 2, 113). Напротив, другие пытаются отделить эти слова друг от друга и сблизить слав. слова с лтш. alava, alave "яловая, бесплодная корова"; см. М. – Э. I, 237 и сл.; Френкель, ZfslPh 11, 36 и сл. Согласно первому из этих объяснений, эти лтш. слова заимств. из русск., но при этом обращает на себя внимание отсутствие j- в начале слова. Менее убедительно сближение слав. jalovъ с оlъ "пиво" (Махек, "Slavia", 8, стр. 214 и сл.).