Что такое вор? Значение и толкование слова vor, определение термина
вор - I I. "грабитель, мошенник", засвидетельствовано в XVI в. (см. Срезн.), часто о Лже Дмитрии I и II в знач. "мошенник, авантюрист" (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворюга "вор". Скорее всего, связано с вру, врать; см. Ягич, AfslPh 17, 292. Сюда же стар. русск. воровать "прелюбодействовать" (Котошихин 131), воровской "обманный, мошеннический" (там же), далее, заворуй "наглый плут". Из прусск. заимств. фин. vora, voro "разбойник"; см. Миккола, Beruhr. 104. С вор сопоставляли также проворный; ср. также диал. воровой "удалой, бойкий, проворный", олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. провирам "просовывать, вставлять", лтш. veru, vert "бежать"; см. М. – Э. 4, 542; Маценауэр, LF 42, 92. Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas, род. п. varkaan "вор" (вопреки Микколе, Beruhr. 104; WuS 2, 268; Хаверсу 154), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, гот. wargs; см. Сетэлэ, FUF 13, 468 (с литер.). Неубедительно также сравнение Брандта (РФВ 25, 214) с польск. wor "мешок" по аналогии мошенник : мошна. Миклошич (Mi. EW 382), Сольмсен (Unters. gr. Lautl. 296 и сл.) и Мейе (Et. 226) сближают вор и польск. wor с верать "вставлять, запирать", причем, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. ory "вор", тур., чагат., кыпч. oru "плут, негодяй" (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц (109 и сл.) объясняет венг. or, oru "вор"; ср. о тюрк. словах Радлов 1, 1010, 1020 и сл.). •• [См. еще Евгеньева, УЗ ЛГПИ, 20, 1939, стр. 145 и сл. – Т.] II II., вора ж. "забор, ограда", диал. также "осмотр рыболовного садка", арханг. (Подв.), др.-русск. воръ м., вора ж. – то же (Срезн.). Связано с верать (см.), лит. varas "жердь в заборе, ограде", apivaras "загон", гот. warjan "препятствовать", оск. veru им. п. мн. ч. "дверь"; см. Траутман, BSW 352. Едва ли прав Миккола (Beruhr. 105), сближая вор II с вор I, проворный. См. еще вар, ворок, обора.
Посмотреть значение слова вор в других словарях:
Что означает термин Вор?Исторический словарьВозможно Вам будет интересно узнать лексическое, прямое или переносное значение этих слов:
вораш - "ястреб", вятск. (Васн.), заимств. из коми varis "ястреб, коршун" или удм. varis...ворвань - ж. "китовый и тюлений жир", др.-русск. ворвонь "китовое сало, китовая шкура" (XV – XVI вв.; см....ворга - "топкий, заросший кустарником овраг, залив", арханг., "болото", сиб., "заросшая кустарником...ворзать - ворзыхать "жадно глотать, хлебать, чавкать", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.). По Шахматову...ворзгать - "царапать"; по мнению Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 20), связано с варзать. Сомнительно.ворка - "тонкая веревка, вкладываемая в рот норовистой лошади для ее взнуздывания". См. верать, вереть,...воркоч - "коса (волосы)"; диал., др.-русск. въркочь (см. Срезн. I, 400), сербохорв. вркоч "франт", чеш....ворменский - "армянский" встречается в стар. русск. письменности; см. Тихонравов, Сочин. 1, 131. Ср. польск....вороба - "вид циркуля", воробы мн. "приспособление для размотки пряжи", вороб "мотовило"....ворог - "враг; нечистый, черт", ворожий, укр. ворог, блр. ворог, др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ...