Что такое кацавейка? Значение и толкование слова katsavejka, определение термина

кацавейка - "короткая куртка, кофта", укр. кацавейка, кацабайка, куцбайка. Вероятно, через польск. kucbaja, kuczbaja (также kасаbаjkа, kасаwеjkа, возм., из укр.) из нем. Kutzboi (бывш. Вост. Пруссия) "грубое сукно" (Фришбир 93), ко- торое связано, очевидно, с нем. Kotze, Kutzе "грубое шерстяное одеяло" (Гримм 5, 2908), д.-в.-н. kozzo "грубая ворсистая шерстяная ткань, одеяло, одежда" и нем. Воi, нж.-нем. baie "шерстяная ткань" (как и нидерл. bааеi – через ст.-франц. baie из лат. badius "каштанового цвета"); ср. Штрекель 27; Соболевский, РФВ 70, 80; Карлович 284; Брюкнер 279. В отличие от них Клечковский (ВРТJ 8, 131) видит источник слав. слов в нем. Katzboi "грубая ворсистая ткань". Едва ли можно говорить о рум. саtаvеiса "меховая куртка" как о первоисточнике (вопреки Р. Смаль-Стоцкому, AfslPh 35, 353); оно заимств. из слав. Также нов.-перс. qabaca "а small tunic" не является источником слав. слов. •• [Представляет интерес проблема широкого распространения близких (и, по-видимому, заимств.) слов в зап.-европ. языках и диалектах; Пэ, "Orbis", 2, 1953, стр. 484 и сл. Ср. еще Махек, Еtуm. slovn., стр. 185. – Т.]

Посмотреть значение слова кацавейка в других словарях:

Что означает термин Кацавейка?Исторический словарь

Возможно Вам будет интересно узнать лексическое, прямое или переносное значение этих слов:

кацап - [устаревш.], укр. прозвище великорусов (Гоголь и др.). С приставкой ка- от укр. цап "козел";...

кацея - кация "кадильница в виде небольшой жаровни на длинной ручке у староверов" (Мельников (8, 177)...

кач - "похлебка из толченой осиновой коры с примесью муки", арханг. (Подв., Даль), перм. вологодск.,...

качага - "шайка разбойников; разбойн. набег", кавк. (Даль). Тур., азерб., чагат. kаcаk "бегство, побег",...

качарка - "морская ласточка". Фонетически невозможно родство с касатка, вопреки Горяеву (ЭС 137). Неясно.

качать - качели мн.; от катать, катить; см. Бернекер 1, 592; Мi. ЕW 135.

качество - русск.-цслав. качьство . От как, какой; ср. лат. qualitas–oт qualis; см. Мi. LР 284.

качея - "морская болезнь", арханг. (Подв.). От качать; ср.: его укачало.

качинцы - тюрк. народность между Алтаем и Енисеем; см. Корш, Этногр. Обозр. 84, 117. От названия реки...

качка - "утка" (Гоголь), укр. качка, чеш. kаckа, польск. kасzkа, в.-луж. kаckа, н.-луж. kасkа. В укр....