Что такое берглез? Значение и толкование слова berglez, определение термина
берглез - "щегол", сербохорв. брглиjез "поползень", словен. brglez "поползень", чеш. brhel, brhlez, польск. bargiel, bargie "вид синицы". Скорее всего, исконнородственное греч. "какая-то птица", лат. fringilla "зяблик, воробей", frigo "пищу", friguttio, -ire "щебетать, лепетать", frigulo "кричу (о галке)"; см. Нидерман, ВВ 25, 295; Бернекер 1, 119; Брюкнер, KZ 48, 196. Неустойчивый вокализм заставляет предположить здесь независимые друг от друга звукоподражания. Менее вероятно в семантическом отношении сравнение с лит. burguluoti "ворчать, бранить", burgeti "ворчать, ссориться" (Крчек у Бернекера, там же; Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 25, где также привлекается сербохорв. бргљати "ворчать"). Эти балто-слав. слова сопоставлены Бецценбергером (ВВ, 26, 167) с др.-англ. beorcian "лаять", др.-исл. berkia "лаять, греметь, шуметь", но они мало подходят для названия птицы. Неубедительно также объяснение Булаховского (ОЛЯ, 7, 106 и сл.) слова берглез из *bьrgъ lezъ "быстролаз", потому что оно исходит из явно вторичного сербохорв. брго "быстро", ср. борзой, праслав. *bъrzъ, тогда как название птицы имело форму *bьrglezъ (ошибается поэтому также Брюкнер, KZ 48, 196). Неудачна также и этимология Ильинского (PF 16, 346 и сл.), который сравнивает название птицы с польск. фам. Bargenda, поскольку она связана с герм. Burgund; см. Фасмер, Sitzber. Preuss. Akad., 1933, 197 и сл. Предположение Карловича (35) о заимств. польск. bargiel из нем. Bergmeise также исключается.
Возможно Вам будет интересно узнать лексическое, прямое или переносное значение этих слов:
берголовь - ж. – ягода "голубика, Vaccinium uliginosum", из первонач.*bеrigоlvь, сложение с повел., ср....берданка - винтовка, бывшая прежде на вооружении русск. армии. Получила название по имени изобретателя,...бердичев - город на территории бывш. Киевской губ. [теперь отошел к Житомирской обл. – Ред.] Впервые...бердо - "деталь ткацкого станка", укр. бердо, болг. бърдо, сербохорв. брдо, словен. brdo, чеш., слвц....бердун - бордун "вид меча", устар., др.-русск. брьдоунъ – только в цслав. текстах (Срезн. I, 184),...бердыш - "боевой топор, алебарда", бардыш – то же (Поликарпов, Лексикон 1704 г.). Заимств. через польск....берег - укр. берег, берiг, ст.-слав. бргъ "берег, склон", , , , болг. брегът, сербохорв. бриjег, словен....берегу - беречь, укр. берегу, беречи, ст.-слав. брг, бршти "заботиться", др.-серб. бржем, бриjеhи...бередить - напр. б. рану. Возникло путем переразложения из *об-вередити от веред; см. Торбьернссон 2, 91;...бережая - "беременная, жеребая (о кобыле)", укр. бережа – то же, русск.-цслав. бржда, сербохорв. бређа,...