Что такое атаман? Значение и толкование слова ataman, определение термина
атаман - диал. ватаман, укр. атаман, отаман. Др.-русск. ватаманъ (часто с 1294 г.). Срезн. (I, 231 и сл.) возводит к атаманъ, однако не может привести столь же старые примеры последнего. Ср. также польск. wataman у Папроцкого (1584 г.), по указанию Брюкнера, KZ 48, 172 и сл. В то же время в XVII в. часто атаманъ: "Смерть Скопина-Шуйского", "Азовск. Вз." и др., см. РФВ 56, 139. Согласно старому мнению (Mi. EW 5; Бернекер 1, 378; Преобр. 1, 9 и сл.; Брандт, РФВ 22, 124), эти слова, как и польск. hetman, восходят к нем. Hauptmann, раньше heubtmann. Это толкование сопряжено с фонетическими трудностями, поэтому Брюкнер (KZ 48, 172), Дашкевич (AfslPh 4, 545) и Смаль-Стоцкий ("Slavia" 5, 44) отделяют (в)атаманъ "старейшина" от группы hetman (см. ниже гетман). Брюкнер (там же) делает попытку возвести первое слово к тюрк. odaman "старейшина пастухов или казачьего лагеря", тур., крым.-тат. oda "солдатская артель", "отряд" (Радлов 1, 1121) и ссылается на протетическое в- в ватага. Ср. сомнения Ягича (AfslPh 4, 545). Совершенно неприемлемо объяснение Горяева, ЭС 438: атаман из тюрк. ata "отец" и tuman "10000"; против см. Преобр. 1,9. •• [Ср. еще Дмитриев, Лексикогр. сб., З, 1958, стр. 17. – Т.]
Посмотреть значение слова атаман в других словарях:
Что означает термин Атаман?Исторический словарьВозможно Вам будет интересно узнать лексическое, прямое или переносное значение этих слов:
атеист - начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 50, где слово объясняется из нем. Atheist – то же. Отсюда...атлас - I атлас
"гладкая шелковая ткань", ранее отласъ (Опись имущества Бориса Годунова 1589 г.;...атлет - впервые у Тредиаковского; через нем. Athlet или франц. athlete из греч. ; см. Христиани 51 и сл.ату - межд., клич к охотничьим собакам, откуда атукать, атукнуть "травить, гнать" (Гоголь). По Преобр....атька - атя м. "отец, батя, батенька, батюшка", ряз., тульск. (Даль). Либо из тятя или заимств. из тюрк....ау! - межд., отсюда аукать, аукнуть. Звукоподражание, согласно Преобр. 1, 10.аул - "деревня, селение, стойбище, шатер азиатских и кавк. народов". Заимств. из тат., казах., кыпч....аулык - ауляк, аулях "утка савка, Anas hiemalis", камчатск. (Даль); ср. также юкса. Из манси a, ala "Anas...аутодафе - "торжественный суд церкви над еретиком". Через нем. Autodafe или франц. autodafe из порт....афиша - из франц. affiche – то же; см. Горяев, ЭС 7.